霍爾布社區期待你的幫助，擴建和改善一些公共基礎設施，例如城市中心的長椅和城市園藝空間，以及一個新的難民共享住宿。
目前，一個可容納多達150人的難民共享住宿正在建設中，位於一個「集裝箱村」，非常靠近Marmorwerk（霍爾布的青年中心）。第一批難民可能會在五月搬到那裡。青年部門、融合辦公室和青年委員會期待你的幫助，使集裝箱村的戶外區域以及霍爾布的其他地區更美麗、更愉悅，為居民提供更好的環境。
現在就加入我們，為社區貢獻一份力量！讓我們共同努力，為霍爾布的居民創造更美好的未來。
備注：此網頁的報名費除了涵蓋當地工作營費、食宿安排及營前支援，部分金額亦會用於支持義遊推動「世界公民理念」的不同工作。
The community of Horb is counting on your help to extend and improve some of its public infrastructure like benches and urban gardening spaces in the city centre and at a new shared accommodation for refugees.
Currently a shared accommodation for refugees for up to 150 people is being built in a "container village", very close to the Marmorwerk (Horb’s youth centre). The first refugees will probably move there in May. The Youth Department, the Integration Office and the Youth Council are counting on your help to make the outdoor area of the container village as well as other parts of Horb more beautiful and enjoyable for the residents.
(Location: Horb am Neckar, Germany)
【德國工作營】木工小工匠
主要工作
食宿安排
閒餘活動
參加者的主要工作為:
Your concrete tasks will be:
- 為學校、幼兒園和集裝箱村建造木製的高床。與市政工作人員一起，你將協助為城市中的各種社會機構製作40個高床。這些高床將提供給兒童、年輕人和成年人，讓他們種植香草和蔬菜。
Build wooden raised beds for schools, kindergartens and the container village. Together with the municipal workers, you will help produce 40 raised beds for the various social institutions in the city. These will then be made available to children, young people and adults so that they can plant them with herbs and vegetables.
- 修復城市中的長凳，為難民社區避難所設置新的長凳。霍爾布市中的許多長凳急需修復，以便市民可以再次使用。此外，你還將協助建造10個新的木製長凳，供新的社區避難所使用。這些長凳和高床將使戶外區域更加美麗且對居民更有用。
Restore benches in the city and put up new benches for the community shelter for refugees. A large number of the benches in the city of Horb urgently need to be restored so that they can be used by the citizens again. In addition, you will help build 10 new wooden benches for the new community shelter. These and the raised beds should make the outdoor area more beautiful and useful to the residents.
- 翻新社區花園，使其更具可用性和吸引力。在市中心離市政廳不遠的地方，將擴建社區花園。這片區域多年來一直沒有維護或使用，你將與市政工作人員一起修復，以便可以在那裡種植各種花圃。這個花園將開放給所有沒有家中花園的感興趣的市民。
Refurbish community gardens to make them more usable and more attractive. In the city centre not far from the city hall, the community garden is to be expanded. The area hasn’t been maintained or used for years, and is to be restored together with the municipal workers so that various beds can be planted there. The garden will then be available to all interested citizens who do not have a garden at home.
-
工作將由專業指導員帶領，因此不需要具備任何經驗。你每週將工作約30小時，從週一到週五上午8點至下午4點之間，有午餐休息時間。
The work will be led by a professional instructor, so no previous experience is needed. You will work around 30 hours per week, somewhere between 8 am to 4 pm from Monday to Friday with a lunch break.
_png.webp)
