國際工作營
國際工作營
最新項目
義遊體驗
義遊學堂
義遊筍工
登入/開設帳戶
登入
開設帳戶
忘記密碼
聯絡我們
認識義遊
關於我們
義遊網誌
合作夥伴
我們的導師
ENG
義遊里數計劃
加入呢個廣受學生、機構、院校歡迎嘅交流系統:
Goodmates
📲!透過唔同任務,輕鬆賺取
義遊里數
,換領豐富獎品/回饋!
喺
「義遊里數計劃」
,你可以認識唔同背景嘅朋友,探索全球文化同議題🌍仲有機會換領本地團名額、義遊課程優惠🚩甚至獲得入選旗艦項目或實習嘅機會😍!
** 只需輸入推薦碼
Friends
,則可免費參與加入此計劃!
認識充滿故事嘅義遊人,
結識志同道合嘅朋友/組員
精選義遊任務,透
過精彩嘅互
動分享,
探索唔同嘅文化
輕鬆賺取義遊里數,換領
本地團名額、義遊課程優
惠
, 甚至
入選旗艦項目或實習
嘅機會
體驗任務交流系統Goodmates App
強大嘅
社交及得分功能
,擴闊眼界同生活圈子
活動詳情
形式:
任務透過
Goodmates App
進行,你只需要下載系統並成為會員,就可以輕鬆加入里數計劃!
時間:
隨時開始
。
你可以按照個人時間安排,隨時瀏覽及提交不同任務
對象:
不限年齡/背景
,所有公眾人士皆可參與,毋須任何義遊活動的經驗
豐富獎品/回贈
義遊里數計劃是一項簡單並無需任何消費的儲分獎賞計劃!你可
透過不同的互動任務賺取里數,儲齊指定里數後,你就有機會換領以下豐富獎品/回贈
:
香港必修課:免費旅程名額
非洲肯亞民族烘焙工作坊
《「跨越• 創造」表達藝術x 心靈之旅 5 Days Challenge》創造包禮物套裝
旅程主題:維多利亞舊城拾遺
日期:2022年1月8日(六)
簡介:這次漫步之旅,我們將探見香港走向消逝的行業和店舖,並拜訪碩果僅存的手藝大師。在餘輝尚存之際,聽聽他們的故事。
日期:2022年1月8日 (星期六)
活動內容:其實香港有不少非洲人居住,我們對他們的認識有多少?在這次工作坊中,我們將烘焙共兩款食物及享用非洲茶,通過食物作文化交流!
你平時有好好照顧自己的心靈嗎?其實透過一些簡單的工作,我們已經可以練習愛自己!
禮物套裝內容:一套5張藝術挑戰卡、一份藝術物資包、一個禮物布袋、表達藝術治療師的活動聲音導航QR code)
(備註:不同獎品和項目的里數要求及換領期限皆有不同,詳情請留意App內的公佈)
Sign up
參加者感受
Mandy Leung (學生)
Joan Wong (社工)
Matthew Lee (在職青年)
「 透過義遊任務系統,我可以認識到一班非常有趣嘅朋友,一齊探索香港嘅特色同文化,就算而家無得去旅行,都仍然可以重拾旅遊時嘅興奮同好奇心!」
「作為一個啱啱畢業踏足職場嘅朋友,我好慶幸能夠參與呢個活動,喺空餘嘅時間裏面可以放鬆、了解各地有趣知識,仲可以認識到唔同朋友添!」
「 我一直都有留意香港嘅唔同儲分同獎品活動,喺呢度就算飛唔到,都可以用咁有趣嘅方式「儲里數」,仲可以換到我想去好耐嘅本地遊名額,希望呢個活動長做長有!」
立即下載:Goodmates App
從互動任務建立友誼
以創新方式連繫世界
Goodmates App 是一項義遊
自家開發
的社交媒體,目前已有超過5,000位不同國家的用戶正在使用!
透過不同類型的任務,你可在探索文化和知識領域的歷程中,認識不同國家/背景的義遊人,一同在學習和體驗的過程中建立友誼!
Drag to resize
下載後可選擇「義遊里數計劃」,率先使用 App 中的互動功能,更可賺分換獎品!
推薦朋友參與
推薦朋友參加「義遊里數計劃」,一同裝備自己,迎接未來的無限可能性!
若你透過以下連結成功推薦朋友參與,你可在「義遊里數計劃」活動中賺取額外里數!
獲得你的專屬推薦連結及推薦碼,與朋友一同獲得資助,免費/以優惠價錢探索更多可能性!
日後有機會受邀參加義遊認證的課程,並按照表現獲得不同程度的「義遊獎學金」!
你可在下方按鈕中,獲得你的專屬推薦連結:
(系統會助你記錄推薦人數及成果,助你更快賺取相關里數)
獲得你的專屬推薦連結
Join the affiliate program
I accept the
Affiliate program terms
Go to affiliate dashboard
為你推薦
其他受歡迎的義遊項目!
我們的願景
人人都參與全球和地方行動
聯絡我們
https://m.me/voltrahk
info@voltra.org
(+852) 2683 5900
新蒲崗雙喜街17 號
富德工業大廈15樓A室
訂閱我們的最新消息
提交 Submit
我希望收到義遊的最新消息及通訊 I would like to receive news and promotional materials from VolTra
Thank you!
Drag to resize
註冊及編號: 公司註冊 1549228 | 獲豁免繳稅的慈善團體 | 參考編號 : 91/11726
重要告示
|
私隱政策
| ©2021 版權屬VolTra義遊所有
Bird Tang
義遊行政總裁
及聯合創辦人
LINKEDIN
專業資歷
鄧緯榮先生 (Bird) 為義遊的聯合創辦人及行政總監,多年來從事青年發展及創新教育工作,至今已帶領義遊籌辦超過150個項目,足跡遍及全球超過20個國家
鄧先生於香港科技大學畢業,並獲香港賽馬會全額獎學金修讀史丹福大學的社會企業課程、以及芝加哥大學布思商學院行政人員工商管理碩士課程,更曾為香港賽馬會慈善信託基金、英國文化協會、聯合國教科文組織(UNESCO)等籌辦有關社會創新和社企管理的課程
義遊簡歷
義遊聯合創辦人,於2009年創立義遊,帶領不同人建立世界公民意識
Freddy Law
資深創新顧問
LINKEDIN
專業資歷
資深創新顧問,曾為仁人學社執行董事,並為社企投資會董事、籽識教育董事及互文教社(ICE)董事
現為故事導賞程式「Storius Limited」的創辦人及行政總裁,善於以創新科技方式推廣智能旅遊
曾任職Google(印度)的人力營運部,負責以創新方式尋找頂尖軟件工程師
過往學歷
畢業於香港理工大學,曾獲獎學金往甘乃迪政府學院、耶魯大學及史丹福普特納設計學院研習社會創新
Dan Cheung
專業社企管理顧問
LINKEDIN
專業資歷
張樂芹先生為資深社創發展策略顧問,曾為亞太區多家非牟利組織、社會企業、初創公司提供專業管理顧問服務,包括 Asian Venture Philanthropy Network (AVPN)、仁愛堂青年夢工場、東華學院等
張先生畢業於新加坡國立大學李光耀公共行政學院,並為該校香港校友會的創會會長
與此同時,他亦為多個社會項目的慈善組織的創辦人,擅長協助機構從小規模開始發展,並致力推動青年發展和交流
義遊簡歷
義遊啟發社創項目 - Wheel Power Challenge:聯合創辦人
賽馬會特「義」公民行動:項目統籌顧問
賽馬會 義地領航 2020:合作機構夥伴
玩「領」未來行動 2020:項目計劃申請顧問
Joscelin Yeung
專業企業培訓師
LINKEDIN
專業資歷
Joscelin同時為全球首批取得「Hack Your Box」官方認證的專業導師及 TEDx活動「演講教練」,致力以互動方式引導不同人建立個人品牌
她一直希望把個人品牌經營的理念傳遞給更多人,透過義遊的平台,她成功於一項超過1,200位青年的活動「義地領航」中開辦試讀課程讓其他人認識她
她之後更成功在義遊學習平台中開辦「Hack Your Box」收費課程,在傳遞理念同時賺取額外導師費用,更獲超過83.7% 參加者表示會向朋友推薦有關課程、甚至希望報讀進階課程成為「Hack Your Box」認證導師
義遊簡歷
賽馬會 義地領航 2020:優勝者
Clive Lee
社創基金創辦人
LINKEDIN
專業資歷
李家倫先生 (Clive) 為Phoenix Life Education Foundation 的創辦人,前一丹獎行政總裁
多年來從事青年及社會創新工作,廣受本地及國際社會認同,他曾獲選多個獎項及項目,並創辦多個社會影響力機構,包括Dragon Nation, Envision Hong Kong、GEILI等。
與此同時,他亦持有EMBA-Global Asia-Columbia Business School, London Business School及香港大學的碩士學位
Till Kraemer
Intercultural Education
聯合創辦人
PROFILE
專業資歷
來自德國的 Till Kraemer 為本地文化機構「Intercultural Education」聯合創辦人
現為故事導賞程式「Storius Limited」的首席技術總裁(CTO),善於以創新科技方式推廣智能旅遊
他曾在多個國家/地區(德國、新加 坡、俄羅斯、台灣、泰國、柬埔寨)的商業機構和非政府組織工作
Till 擁有牛津大學 數學及計算機科學碩士學位,對創新科技、國際議題及領導才能領域都有全面的認識及洞察力
Edwin Cheung
項目研究專員
LINKEDIN
專業資歷
香港城市大學「心理學哲學」博士生,專門研究人類發展理論、分析社會行為模型
富科學化數據分析經驗,曾於多個國際學術研討會及學術期刊發表其研究成果
歷年來曾為多間商業或非牟利團體提供大型活動的成效評估設計訓練和顧問服務
曾為義遊小編團隊提供行銷技巧訓練,教授如何管理每月曝光超過 4,083,400次的IG帳號
Edwin更於2021年獲邀成為義遊「特約項目研究顧問」,為義遊大型活動提供項目成效及行銷策略研究服務
義遊簡歷
特「義」公民行動2016:優勝組別隊長義遊
領袖訓練 2018:Auto Pilot Leadership 認證
畢業生特公首領訓練營 2019:獲認證之特公首領
玩「領」未來行動 2020:玩領未來領袖
Edwin更於2021年獲邀成為義遊「特約項目研究顧問」,為義遊大型活動提供項目成效及行銷策略研究服務
Michael Tsang
Hong Kong Free Tours
創辦人
LINKEDIN
專業資歷
Michael畢業於柏克萊加州大學 (UC Berkeley) ,擁有多年大型企業財務管理經驗,他在2016年成立社企 Hong Kong Free Tours,化身民間外交官,將香港故事帶給想真正認識這個地方的人
Michael 透過義遊平台開辦不少課程,包括在擁有超過300位本地及少數族裔基層青年的「玩領未來行動 」中,開辦導賞設計訓練課程;他更在超過1,200位青年的「義地領航」項目中開辦「香港必修課」,向青年傳授有關導賞及訴說香港故事的技巧。
在開辦課程過後,Michael更十分滿意獲義遊認證人才的表現,成巧透過義遊「Impact Fellow」招募超過10位的實習/社區項目人才,協助他在本地旅遊團和機構的運作
義遊簡歷
義遊本地工作營 (2015 - 2018):本地項目統籌
玩「領」未來行動 2020:導賞訓練導師
賽馬會 義地領航 2020:義遊大師班/ 香港必修課導師
特「義」公民行動2021:本地體驗導賞總監
David Au
青年項目經理
LINKEDIN
專業資歷
擁有多年籌辦青年活動、教育項目的計劃,他現時於義遊負責不同教育創新項目的工作
包括由香港賽馬會贊助的特「義」公民行動、由社聯及匯豐所贊助的「玩」領未來行動、以及與不同院校合作的青年教育項目,合共培育超過7,600位基層青年
他擅長應用不同創新科技籌辦青年項目,培育青年建立未來技能及對社區的認識,經由David所訓練的學員設計的Chat-bot導賞項目遍佈全港各區,累計參與人次超過 3,600人
義遊簡歷
特「義」公民行動2016:優勝組別隊長
國際工作營 2017 (@冰島) :香港代表參加者
特「義」公民行動2018:特公首領
特公首領訓練營 2019:獲取訓練認證
國際工作營 2019 (@韓國) :香港代表參加者
David更於2019年獲聘成為義遊全職同事,為義遊超過87,537位青年會員籌劃各種培訓及創新項目,啟發各地青年為社區作出改變
Konrad Lee
市場及發展經理
LINKEDIN
專業資歷
在市場營銷領域工作超過10年,在數碼營銷、廣告推廣、活動管理、客戶關係管理和公共關係方面擁有豐富經驗
曾於商界、國際非牟利機構及大型慈善組織從事相關職位,擅於應用商界的行銷策略,為NGO、慈善機構及社企進行宣傳推廣
短短一年間令義遊 IG Followers提升10倍,由5千到近5.4萬人,每月平均接觸超過80萬位用戶,貼子互動率平均高達15%,成為業界首屈一指的社交平台,期間更培育超過100位社群小編
義遊簡歷
Konrad現為義遊市場及發展經理,帶領超過10人的小編團隊,協助機構在疫情下轉型並繼續宣傳推廣工作,同時為其他NGO、慈善機構、社企及學校提供行銷顧問、教學及社交平台管理
Bobo Choy
記者、編輯、文本設計
及創作自由工作者
PROFILE
專業資歷
蔡寶賢小姐(Bobo) 為記者、編輯、文本設計及創作自由工作者
她曾深入香港不同社區及社群,為大型社區項目進行文字創作,包括 「賽馬會藝壇新勢力」、南豐紗廠主辦的社區藝術項目、《賽馬會社區持續抗逆基金 ─ 「未來的我們」文化歷史探索計劃》等。
BoBo畢業自新聞及傳播學系,並為《海浪裏的鹽——香港九十後世代訪談故事》(2019)作者
她曾任職《星島日報》,現於《立場新聞》設個人博客,發表藝文評論和去報導,並創立 humance archive 藝術及文化工作室
Summer Chan
市場營銷主任
LINKEDIN
專業資歷
Summer 現為義遊市場營銷主任,統籌並率領超過10人的專業小編團隊,透過社交媒體內容及圖像設計,協助機構在疫情下轉型並繼續宣傳推廣工作
Summer曾為義遊社交平台策劃內容及圖像設計方針,協助義遊 IG 累積近5.4萬Followers,更創造單月超過71,000的互動人次的記錄,成為本地至受歡迎的社交平台!
她特別擅長社交媒體貼文的製圖排版,務求以最簡潔有力的設計打動人心,並曾到各大專院校(如城大、都大)教授相關課程,均獲大量好評
Do not miss!
Great offer today!
50% OFF - Describe your offer here... - Use promo code #YYY
I want this offer!
Jeanie Tsui
暢銷書作者、
台灣「速熊文化」創辦人
LINKEDIN
專業資歷
生於香港,暢銷書作者,台灣「速熊文化」公司創辦人。
現居於台北,經營網路行銷及書本出版業務。
Jeanie 熱衷於研究文字對消費者的影響力,經常於香港及台北被邀請演講及授課,分享內容行銷、文案創作及出版知識,她亦定期撰寫文章分享內容行銷心得。
在報名前請先閱讀以下「報名須知」:
報名須知
申請人須年滿 18 歲,且為小朋友的監護人或家長。
是次主辦單位為OHMYKIDS,義遊為協辦單位,活動參加者所提交的資料將同時登記成為OHMYKIDS會員。
活動名額有限,先到先得。
經網上平台購買之門券資料一經確認,不接受任何更改。
報名確認後,已繳交的費用於任何情況下恕不退回。
若因任何不可抗力的原因(如因疫情而頒布的法規、八號或以上風球訊號、黑色暴雨警告訊號、天災、政治動亂等)令活動無法如期進行,主辦單位將消於於4月14日15:00前以電郵通知活動將會改期或取消。如活動無法於任何日期舉行,主辦單位將扣除港幣20元行政費並退回剩餘已繳交的費用。
由於郵政服務受阻,如果4月4日或之前郵政服務未能恢復正常服務,參加者須在辦公時間內到OHMYKIDS荔枝角辦公室自取選手包。 詳情請留意電郵通知。
OHMYKIDS會於活動中攝影或攝錄小朋友的相片及錄像,並於不同媒介使用小朋友的相片及錄像。如有查詢,請聯絡OHMYKIDS。
OHMYKIDS及義遊保留條款之最終決定權及更改權,毋須事先通知。
我已閱讀及同意上述「報名須知」
Drag to resize
在報名前請先閱讀以下「報名須知」:
報名須知
申請人須年滿 18 歲,且為小朋友的監護人或家長。
是次主辦單位為OHMYKIDS,義遊為協辦單位,活動參加者所提交的資料將同時登記成為OHMYKIDS會員。
活動名額有限,先到先得。
經網上平台購買之門券資料一經確認,不接受任何更改。
報名確認後,已繳交的費用於任何情況下恕不退回。
若因任何不可抗力的原因(如因疫情而頒布的法規、八號或以上風球訊號、黑色暴雨警告訊號、天災、政治動亂等)令活動無法如期進行,主辦單位將消於4月14日15:00前以電郵通知活動將會改期或取消。如活動無法於任何日期舉行,主辦單位將扣除港幣20元行政費並退回剩餘已繳交的費用。
由於郵政服務受阻,如果4月4日或之前郵政服務未能恢復正常服務,參加者須在辦公時間內到OHMYKIDS荔枝角辦公室自取選手包。 詳情請留意電郵通知。
OHMYKIDS會於活動中攝影或攝錄小朋友的相片及錄像,並於不同媒介使用小朋友的相片及錄像。如有查詢,請聯絡OHMYKIDS。
OHMYKIDS及義遊保留條款之最終決定權及更改權,毋須事先通知。
我已閱讀及同意上述「報名須知」
Drag to resize
條款及細則 :
1. 義遊微培訓課程平台「月費任睇計劃」為一項月費訂閱計劃,系統會自動在每月扣除月費款項。參與月費計劃的人士,可在訂閱期間查看所有義遊學堂上的適用課程。
2. 已完成訂閱的朋友,可在義遊網頁(https://bit.ly/3P3hU1A)選擇課程開始上課。在訂閱期間可無限次查看所有適用課程。
3. 「適用課程」的題材、種類、導師及教學安排有機會不定時更新,請自行留意義遊網頁(https://bit.ly/3P3hU1A)上的最新消息。
4. 義遊網上學習系統會自動在每月2號扣除相關月費款項。
5. 免費試讀安排:所有訂閱者均能享有「三天免費試讀期」,期間不需付款,並可無條件免費試讀所有「適用課程」。
6. 如訂閱者在「三天免費試讀期」內取消訂閱,系統並不會扣除任何款項。
7. 在沒有取消訂閱的情況下,系統會於「三天免費試讀期」過後的第一天自動從訂閱時輸入的銀行戶口中扣除首個月的月費。
8. 所有已繳款項均不設退款,但訂閱者可隨時到義遊網頁(https://www.voltra.org/account)取消訂閱。取消訂閱後,系統便不會在下個月扣除你的款項。
9. 取消訂閱後,訂閱者可查看所有「適用課程」直至原先的下次付款日期的前一天為止。例如:訂閱者在6月20日取消訂閱,他/她可查看所有「適用課程」直至7月1日為止。
10. 如訂閱者使用「月費優惠碼」進行訂閱,有關優惠碼終生適用,即若沒有中途取消訂閱,訂閱者能一直以有關優惠價格來支付每月的訂閱費用。
11. 義遊就所有有關「月費任睇計劃」的安排保留最終決定權,包括但不限於隨時更改此「條款及細則」,而毋須另行通知。
我已閱讀及同意上述「條款及細則」
Login
or sign-up
now:
Start learning
or
What's your e-mail?
Your password?
Login
Create
Account
a new account for free
Forgot your password?
Sign up to
!
or
click to upload avatar
What's your name?
What's your e-mail?
Your password?
Your phone number?
Your address?
Your country?
Your country?
Country
Afghanistan
Åland Islands
Albania
Algeria
American Samoa
Andorra
Angola
Anguilla
Antarctica
Antigua and Barbuda
Argentina
Armenia
Aruba
Australia
Austria
Azerbaijan
Bahamas
Bahrain
Bangladesh
Barbados
Belarus
Belgium
Belize
Benin
Bermuda
Bhutan
Bolivia, Plurinational State of
Bonaire, Sint Eustatius and Saba
Bosnia and Herzegovina
Botswana
Bouvet Island
Brazil
British Indian Ocean Territory
Brunei Darussalam
Bulgaria
Burkina Faso
Burundi
Cambodia
Cameroon
Canada
Cape Verde
Cayman Islands
Central African Republic
Chad
Chile
China
Christmas Island
Cocos (Keeling) Islands
Colombia
Comoros
Congo
Congo, the Democratic Republic of the
Cook Islands
Costa Rica
Côte d'Ivoire
Croatia
Cuba
Curaçao
Cyprus
Czech Republic
Denmark
Djibouti
Dominica
Dominican Republic
Ecuador
Egypt
El Salvador
Equatorial Guinea
Eritrea
Estonia
Ethiopia
Falkland Islands (Malvinas)
Faroe Islands
Fiji
Finland
France
French Guiana
French Polynesia
French Southern Territories
Gabon
Gambia
Georgia
Germany
Ghana
Gibraltar
Greece
Greenland
Grenada
Guadeloupe
Guam
Guatemala
Guernsey
Guinea
Guinea-Bissau
Guyana
Haiti
Heard Island and McDonald Islands
Holy See (Vatican City State)
Honduras
Hong Kong
Hungary
Iceland
India
Indonesia
Iran, Islamic Republic of
Iraq
Ireland
Isle of Man
Israel
Italy
Jamaica
Japan
Jersey
Jordan
Kazakhstan
Kenya
Kiribati
Korea, Democratic People's Republic of
Korea, Republic of
Kuwait
Kyrgyzstan
Lao People's Democratic Republic
Latvia
Lebanon
Lesotho
Liberia
Libya
Liechtenstein
Lithuania
Luxembourg
Macao
Macedonia, the former Yugoslav Republic of
Madagascar
Malawi
Malaysia
Maldives
Mali
Malta
Marshall Islands
Martinique
Mauritania
Mauritius
Mayotte
Mexico
Micronesia, Federated States of
Moldova, Republic of
Monaco
Mongolia
Montenegro
Montserrat
Morocco
Mozambique
Myanmar
Namibia
Nauru
Nepal
Netherlands
New Caledonia
New Zealand
Nicaragua
Niger
Nigeria
Niue
Norfolk Island
Northern Mariana Islands
Norway
Oman
Pakistan
Palau
Palestinian Territory, Occupied
Panama
Papua New Guinea
Paraguay
Peru
Philippines
Pitcairn
Poland
Portugal
Puerto Rico
Qatar
Réunion
Romania
Russian Federation
Rwanda
Saint Barthélemy
Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
Saint Kitts and Nevis
Saint Lucia
Saint Martin (French part)
Saint Pierre and Miquelon
Saint Vincent and the Grenadines
Samoa
San Marino
Sao Tome and Principe
Saudi Arabia
Senegal
Serbia
Seychelles
Sierra Leone
Singapore
Sint Maarten (Dutch part)
Slovakia
Slovenia
Solomon Islands
Somalia
South Africa
South Georgia and the South Sandwich Islands
South Sudan
Spain
Sri Lanka
Sudan
Suriname
Svalbard and Jan Mayen
Swaziland
Sweden
Switzerland
Syrian Arab Republic
Taiwan, Province of China
Tajikistan
Tanzania, United Republic of
Thailand
Timor-Leste
Togo
Tokelau
Tonga
Trinidad and Tobago
Tunisia
Turkey
Turkmenistan
Turks and Caicos Islands
Tuvalu
Uganda
Ukraine
United Arab Emirates
United Kingdom
United States
United States Minor Outlying Islands
Uruguay
Uzbekistan
Vanuatu
Venezuela, Bolivarian Republic of
Viet Nam
Virgin Islands, British
Virgin Islands, U.S.
Wallis and Futuna
Western Sahara
Yemen
Zambia
Zimbabwe
Your birthday?
Your company name?
Your company size?
Company Size
1-10
11-25
26-50
51-100
101-200
201-500
500+
Your Profession?
Profession
Architect
Contractor
Engineer
Facility mgmt
Other
Private
Promoter
Architekt
Auftragnehmer
Ingenieur
Facility mgmt
Andere
Privat
Projektträger
Architect
Aannemer
Ingenieur
Facility Manager
Andere
Privé
Promotor
Architecte
Entrepreneur
Ingénieur
Gestionnaire d'installation
Autre
Particulier
Promoteur
Your website?
Your university?
Your graduation year?
I accept the
Terms & Conditions
我希望收到義遊的最新消息及通訊 I would like to receive news and promotional materials from VolTra
Register Now
Sign in with your account
Forgot your password?
Reset your password
What's your e-mail?
OK
Cancel
Reset your password
Enter it below, please
Enter it once more, please
OK
Cancel