工作營由大和傳統漁場保存協會主辦。一流的江之川,也被稱為「中國太郎」,流經美郷町的津賀地區。這是「江之川」唯一存在著一種稱為「魚圍漁業」的漁法的地區,協辦的組織致力於保存這種漁法給下一代,因此在2020年成立了新的保存協會。
協會的目標是在江之川上創建一個「觀光魚圍」,讓人們可以體驗魚圍漁業和江之川上的河流遊戲。魚圍參與各種活動。我們希望有更多的人參與魚圍,不僅來自當地地區,還有來自鎮上、縣上和國外的人,使魚圍得以延續。今年的項目是與福岡縣合作的聯合項目。日本參與者將包括來自福岡縣的七名高中生和NICE的工作人員。
備注:此網頁的報名費除了涵蓋當地工作營費 (JPY 9,000)、食宿安排及營前支援,部分金額亦會用於支持義遊推動「世界公民理念」的不同工作。
Organized with the Yamato Traditional Fishing Weir Preservation Association. The first-class river Enogawa, also known as "Chugoku Taro", flows through the Tsuga area of Misato. This is the only area of the "Gouno River" where a fishing method called "fish weir fishing" still exists, and the co-organizing organizations are keen to preserve this fish weir fishing for the next generation, so they set up a new preservation association in 2020 .
And as a form of preserving the weirs, they aim to create a "tourist weir" where people can experience fish weir fishing and river games on the Gouno River. The weirs are involved in a variety of activities. We would like to make the weir a force for continuity by getting more and more people, not only from the local area, but also from outside the town, county and country, to get involved with the weir. This year's project is a joint project with Fukuoka Prefecture. Japanese participants will include seven high school students from Fukuoka Prefecture and NICE staff.
(Location: SHIMANE, JAPAN)
【日本工作營】和風漁民樂
主要工作
食宿安排
閒餘活動
參加者主要的工作包括:
- 江上建築魚圍,推廣傳統漁法「魚圍漁業」
- 美化魚圍環境,打造觀光魚圍】
- 與當地居民、團體與小朋友分享、交流各國文化
Main works are
1) Weir construction for the traditional fishing method "weir fishing" on the river.
2) Environmental improvement around fish weirs for sightseeing weir fishing.
3) Sharing and exchanging national cultures with local residents, groups and children. etc.