本計畫由Shirakami Mountains Preservation Society (SMPS)組織,其積極致力於永續發展目標 13(氣候行動)和永續發展目標 15(保育陸域生態)。
Shirakami山脈是日本珍貴的保存自然森林之一,主要由山毛櫸樹組成, 於 1993 年註冊為世界自然遺產。SMPS 旨在保護自然美景 白神山脈透過培育山毛櫸樹苗、種植它們、培訓登山嚮導, SMPS每年六月都會舉辦植樹儀式,以保護山毛櫸林並推廣其價值。他們也保護陸奧灣附近的森林,該森林因盛產扇貝而聞名。由於氣候變化,2010年的海水溫度異常升高,大部分扇貝因此而死亡,所以 SMPS 開始保護那裡的森林,讓帶有營養的水流向海洋。
備注:此網頁的報名費除了涵蓋當地工作營費 (JPY 9,000)、食宿安排及營前支援,部分金額亦會用於支持義遊推動「世界公民理念」的不同工作。
This project is actively working for SDG13 (Climate Action) and SDGs 15 (Life on Land), organized
together with Shirakami Mountains Preservation Society (SMPS), since 2006.
The Shirakami Mountains is one of Japanese valuable preserved natural forests consisting primarily of beech trees, registered as a World Natural Heritage in 1993. SMPS aims to preserve the natural beauty of the Shirakami Mountains by nurturing seedlings of beech trees, planting them, training mountain guide, etc. SMPS hosts tree-planting ceremony every June for preserving beech forests and promoting the value. They also preserve the forests near the Mutsu-bay, famous as production of scallops. Due to climate change, the sea water temperature increased abnormally in 2010, the most of scallops were dead, so SMPS started to preserve the forest there to let nutrient water flow to the ocean.
(Location: Ajigasawa town/Hiranai town, Aomori prefecture, JAPAN)
【日本工作營】青森保育大使
主要工作
食宿安排
參加者將在鰺澤町(Ajigasawa)和平內町(Hiranai)這兩個地方工作。
在Ajigasawa, 參加者將會:
- 拆除學校的雪柵欄
- 搭建温室及砍柴
- 在苗圃中挖掘和運送新樹苗
在Hiranai, 參加者將會:
- 清除枯死的樹苗,重新種植新樹
具體的工作內容會因天氣需隨時有變動,因此參加者需要保持開放的態度
Work will be carried out in two locations, Ajigasawa and Hiranai. In Ajigasawa, volunteers will remove the snow fence of Shirakami Nature School, putting up a plastic greenhouse, chopping firewood, and digging and transport new saplings at the nursery.
In Hiranai, work is carried out to remove dead saplings and replant new ones. The contents of work might be changed due to weather condition, so volunteers need to be flexible!