義遊一直致力推動「人人都參與全球和地方行動」，相信真正的改變，源於每一個人願意踏出一步、親身參與。國際工作營不只是一趟外遊，而是一段結合服務、學習與文化交流的歷程。你可透過以下流程報名及參與國際工作營：

第三步： 填寫申請表格 及 繳交義遊「籌備及支援費」

在申請表最後，申請者需向義遊繳交 $980之「籌備及支援費」，方視為已正式提出申請。

• 「籌備及支援費」主要用於支持義遊在申請者出發前、項目期間及完成後所提供之整體籌備及支援工作，包括但不限於：前期行政及申請處理、與海外合作夥伴之聯繫及協調、出發前準備活動及資訊分享、義遊人經驗分享、本地義工體驗機會、出發資料包、工作營前後支援、工作營完成後之參與證書、工作營期間之緊急支援及突發情況協調；及參與國際工作營網絡及相關行政協調之開支。

• 義遊會在收妥有關資料及進行初步資格審核後，把資料轉交予旅行社與給海外接待機構作最終名額審批（當地機構一般在收到有關資料後大約 7 – 10 個工作天回覆）。請注意：最終名額分配會由當地機構決定，並會因其名額及審批考量而有所不同。 如申請者因工作營名額已滿 / 由海外主辦機構決定取消/日期更改等「非個人原因」而未能參與工作營，可瀏覽此頁面了解有關安排。

義遊會在收妥有關資料及進行初步資格審核後，把資料轉交予旅行社與給海外接待機構作最終名額審批（當地機構一般在收到有關資料後大約 7 – 10 個工作天回覆）

• 請注意：最終名額分配會由當地機構決定，並會因其名額及審批考量而有所不同。 你可在以下連結中了解如申請者因工作營名額已滿 / 由海外主辦機構決定取消/日期更改等「非個人原因」而未能參與工作營，或申請者在報名後因為「個人原因」而希望更改、取消或未能參與國家工作營的「更改及取消」安排。

第四步：繳交旅行社「外遊服務費」及營費（如適用）

若申請者成功獲當地機構確認，將由旅行社收取基本「外遊服務費」，用於處理與國際工作營相關之外遊部分安排。為鼓勵申請者前往不同地區支援社區需要，不同地區的費用如下：

注意：

• 「外遊服務費」包括但不限於：與海外主辦機構就當地安排之聯絡、協調及相關文件處理、名額確認後之出發前旅程安排及相關行政支援、工作營期間之食宿（由海外主辦機構或相關服務提供者提供）、基本交通開支及工作營期間之基本保險、工作營進行期間之緊急支援及突發情況協調、旅遊業賠償基金保障、其他與海外行程相關之行政及旅遊服務。

• 「外遊服務費」所包括之基本保險，只保障工作營期間與活動相關之基本風險，並不涵蓋整段旅程或個人醫療費用。此並不取代申請者根據本條款第6.2條自行購買涵蓋整段旅程之有效旅遊保險之責任。

• 本網頁上列出的所有外遊活動皆由持牌旅行社 – 我係一間另類旅行社有限公司 (牌照編號: 354189) 營運

其他費用及相關注意事項：

• 營費（如適用）：部分工作營需支付營費（Extra Fee/ Camp Fee）。
• 營費一般用於工作營期間之住宿、膳食及支援當地社區項目運作。營費可包括於外遊服務費內，或由指定旅行社／海外主辦機構按個別項目要求另行收取，詳情以個別項目、指定旅行社或海外主辦機構之通知為準。
• 其他開支：除上述費用外，申請者須自行承擔其他與旅程有關之開支。
• 包括但不限於：機票費用、前往當地集合地點及工作營解散後之交通費、涵蓋由香港出發直至返回香港之旅遊及醫療保險、工作營行程以外之私人活動費用、簽證費用、自由時間之膳食及交通、個人消費開支、疫苗接種費用（如適用）等。

第五步：參與「工作營營前訓練」

第六步🌎：出發前準備支援及沿途分享

第七步：正式出發、工作營期間挑戰自己，跨出舒適圈！

第八步🌎：參與營後「經驗分享會」、及其他後續行動

備注：如你希望了解詳細的《國際工作營條款及細則》，可以查看以下連結：

2026年3月起適用

參與國際工作營涉及海外主辦機構、旅行社及多方協調安排。由提交申請到正式出發，不同階段會有不同的更改及取消安排。以下為國際工作營申請在更改、取消或未能參與時的一般處理方式，讓大家在報名前清楚了解相關安排。詳細條款請參閱完整《條款及細則》。

參加前建議

在提交申請前，建議你確認可參與整個工作營，並妥善安排個人時間。同時，確定工作營名額後必須自行購買旅遊保險，以保障因疾病、家庭事故或航班取消等突發情況所帶來的損失。

提交申請後（未確認名額 / 未支付外遊服務費）

當你提交工作營申請後，如尚未確認名額或未支付外遊服務費，你仍可因個人原因提出更改或取消。

• 如希望更改已申請的工作營，需支付 HK$500 更改手續費，並會按重新申請程序處理，最終安排須視乎工作營名額及海外主辦機構的決定。
• 如選擇取消申請，已繳交予義遊的費用（包括籌備及支援費）將不設退款。

如未能成功安排工作營名額（例如項目已滿），則屬非個人原因情況。你可選擇申請「籌備及支援費代用券」用於日後報名，或申請退款（需扣除 HK$500 行政費）。

已確認名額及支付外遊服務費後

當你已獲確認工作營名額並完成付款，相關安排會有所不同。

• 如希望更改工作營，必須於工作營開始前至少21天提出申請，並支付 HK$500 更改手續費。更改申請將按重新申請處理，是否成功視乎名額及海外主辦機構安排。如更改成功，你需支付新項目與原項目的費用差額；如費用較低，差額一般不設退還。

• 如因個人原因取消或退出，原則上所有已繳交費用均不設退款。不過，如你於出發前21天或之前提出取消，仍可選擇改報其他工作營（需支付更改手續費），或申請部分退款。部分退款安排需支付 HK$2,000 行政費（由指定旅行社收取），並只會退回可退款的部分（例如外遊服務費或營費，視乎相關供應商政策）。已支付予義遊的費用（如籌備及支援費）則不設退款。

如於出發前21天內才取消，將被視為逾期取消，所有已繳費用均不設退款。

如因非個人原因未能參與

如因工作營取消、名額已滿、日期更改，或簽證申請被拒（並提供相關證明），你可按當時情況選擇不同安排。

• 如你已獲當地確認名額，可免費更改至其他工作營一次（無需支付 HK$500 手續費），但仍需補回新項目的費用差額（如適用）。你亦可選擇申請代用安排。
• 如尚未獲當地確認名額，可申請「籌備及支援費代用券」；如已確認名額並已支付外遊服務費，則可申請「外遊服務費現金券」。兩者均可用於日後報名工作營。

此外，你亦可選擇申請退款。退款金額會根據旅行社、海外主辦機構或相關供應商的實際退款安排計算，並需扣除相應行政費（一般為 HK$500）。退款通常會於14個工作日內處理。

不可抗力情況

如工作營因不可抗力或特殊情況而取消（例如天災、疫情、外遊警示、政府限制等），相關安排將按非個人原因取消機制處理。在部分情況下，旅行社可能根據監管要求收取退票費或相關手續費。

缺席（No-show）

如你未有在工作營開始前通知義遊而缺席，或未於指定時間及地點報到，將被視為缺席處理。在此情況下，所有已繳費用均不設退款，義遊亦保留日後拒絕相關申請的權利。

籌備及支援費代用券：

可用於豁免一次義遊的「籌備及支援費」，並可轉讓予他人使用，有效期為12個月。

「籌備及支援費代用券」使用條款及細則：

1. 「籌備及支援費代用券」為一次性使用之代用憑證，可於日後報名參與義遊所協調之任何國際工作營或團體工作營時，用作豁免一次「籌備及支援費」。該代用券並無現金價值。
2. 「籌備及支援費代用券」可由申請者本人使用，或轉讓予他人使用，但不可退款或轉換為現金。持券人於報名參與工作營時，可使用該券豁免一次「籌備及支援費」。如申請者選擇報名團體工作營，該項目之其他安排仍須受其適用之項目條款及細則規管。
3. 每張「籌備及支援費代用券」只可使用一次，有效期為發出日期起計十二個月。該代用券僅適用於豁免一次「籌備及支援費」，即使其後相關費用有所調整，持券人仍可使用該券豁免一次相關費用。
4. 申請者須向義遊提出申請，並填妥相關申請表格及提交所需資料。經義遊確認後，將以電郵方式發出「籌備及支援費代用券」。
5. 「籌備及支援費代用券」之使用須視乎工作營名額、海外主辦機構之安排或團體工作營安排，以及義遊之確認而定。義遊並不保證持券人必然可成功申請任何指定工作營。
6. 義遊保留在合理情況下限制「籌備及支援費代用券」適用於部分工作營或特定項目之權利。
7. 「工作營現金券」只供申請者本人使用，不可轉讓、不可退款、不可轉換為現金。持券人可於日後報名參與義遊所協調之任何國際工作營或團體工作營時，以該券一次過扣減相關外遊服務費或團體工作營適用之相關旅遊服務費；而義遊亦可就同一申請豁免一次新的「籌備及支援費」。如申請者選擇報名團體工作營，該項目之其他安排仍須受其適用之項目條款及細則規管。
8. 每張「工作營現金券」只可使用一次，有效期為發出日期起計十二個月。如所選之新工作營相關費用高於現金券金額，申請者須支付差額；如費用低於現金券金額，任何未使用之餘額將不獲保留、退還或轉換為現金。
9. 申請者須向指定旅行社提出申請，並填妥相關申請表格及提交所需資料。經義遊與指定旅行社確認後，由指定旅行社以電郵方式發出「工作營現金券」。
10. 「工作營現金券」之使用須視乎工作營名額、海外主辦機構之安排或團體工作營安排、及義遊與指定旅行社之確認而定。義遊並不保證持券人必然可成功申請任何指定工作營。
11. 義遊與指定旅行社保留在合理情況下限制「工作營現金券」適用於部分工作營或特定項目之權利。

外遊服務費現金券：

為已支付予旅行社的費用等值，只供本人使用，不可轉讓、不可退款及不可兌換現金。使用時可扣減新工作營的旅行社相關費用，而申請者亦可在使用此外遊服務費現金券時就同一申請豁免一次新的義遊「籌備及支援費」。如選擇報名團體工作營，則需遵從該項目的相關條款及細則。

「工作營現金券」使用條款及細則：

1. 「工作營現金券」之價值為申請者已繳交予指定旅行社之相關費用的現金等值。任何已支付予義遊之費用（包括但不限於「籌備及支援費」）並不包括在現金券金額內。
2. 「工作營現金券」只供申請者本人使用，不可轉讓、不可退款、不可轉換為現金。持券人可於日後報名參與義遊所協調之任何國際工作營或團體工作營時，以該券一次過扣減相關外遊服務費或團體工作營適用之相關旅遊服務費；而義遊亦可就同一申請豁免一次新的「籌備及支援費」。如申請者選擇報名團體工作營，該項目之其他安排仍須受其適用之項目條款及細則規管。
3. 每張「工作營現金券」只可使用一次，有效期為發出日期起計十二個月。如所選之新工作營相關費用高於現金券金額，申請者須支付差額；如費用低於現金券金額，任何未使用之餘額將不獲保留、退還或轉換為現金。
4. 申請者須向指定旅行社提出申請，並填妥相關申請表格及提交所需資料。經義遊與指定旅行社確認後，由指定旅行社以電郵方式發出「工作營現金券」。
5. 「工作營現金券」之使用須視乎工作營名額、海外主辦機構之安排或團體工作營安排、及義遊與指定旅行社之確認而定。義遊並不保證持券人必然可成功申請任何指定工作營。
6. 義遊與指定旅行社保留在合理情況下限制「工作營現金券」適用於部分工作營或特定項目之權利。

更改及取消安排一覽表

如果你遇到以下情況	我們的安排
報名後希望更改已申請的工作營	於工作營開始日期 21 天前 以書面向義遊提出申請*。每次更改將收取 HK$500 更改手續費。
我已提交報名及義遊的「籌備及支援費」，但未能獲得任何工作營名額確認	如申請者於申請表中所選之工作營均已額滿，申請者可選擇： ① 免費更改工作營一次 ② 申請「籌備及支援費代用券」 ③ 申請部分退款（義遊扣除 HK$500 行政費後退回「籌備及支援費」餘額）
我已獲工作營名額確認，但未支付旅行社「外遊服務費」，現在因為個人原因而想取消	已支付予義遊之費用（包括「籌備及支援費」）不設退款。
我已支付旅行社「外遊服務費」，但因為「個人原因」而在出發前三星期或之前取消	申請者可以選擇： ① 更改工作營：支付 HK$500 更改手續費以重新申請其他工作營 ② 部分退款：向旅行社支付 HK$2,000 行政費，旅行社將退回其可退回之費用；義遊已收費用不設退款。
我因為「個人原因」而在出發前三星期內取消，或沒有出席工作營	所有已繳交費用不設退款。
工作營因「非個人原因」取消（例如工作營取消、日期更改、簽證被拒等）	申請者可以選擇： ① 免費更改工作營一次 ② 申請「籌備及支援費代用券」或「外遊服務費現金券」 ③ 申請部分退款（按供應商退款安排）
工作營因不可抗力因素取消（如天災、疫情、戰爭等）	按上述「非個人原因取消」安排處理

*更改工作營的申請須視乎工作營名額、海外主辦機構及當地安排而定，因此並不保證一定可以成功更改。如更改至新的工作營而產生費用差額，申請者須支付相關差額；如新工作營費用較低，差額將不設退還。

義遊16歲喇！我們很高興向大家宣布我們新的里程碑——全新網站已正式上線！

我們一直致力於推動「Glocal Action」，讓更多人能夠輕鬆參與國際工作營，探索世界，連結志同道合的朋友做好全球及本地行動。因此，我們的全新升級網站，帶來更直觀、流暢的體驗，讓你更輕鬆地投入義遊活動。

這次的升級不僅改善了網站的版面設計，還為你提供更流暢的使用及瀏覽體驗，讓你可以更輕鬆地獲取更多精彩及詳細資訊，了解本地活動與國際工作營等項目，探索更多合作機會。

全新網站 4 大升級

我們重視每一位義遊人的聲音，以及你對義遊網站的意見。為了令體驗升級，我們提供了無論你是希望參與工作營、了解最新項目，還是希望與義遊合作，全新的網站都能為你提供更完善的資訊與體驗。

更直觀的介面，提升用戶體驗✨ 

全新設計讓資訊更清晰，一目了然，讓你快速找到需要的資訊，報名流程更順暢。

嶄新國際工作營費用減免計劃，報名費用最低只需 HKD499💰 

為了讓更多人有能力參加更多地區的國際工作營，我們重新調整了費用結構，並歡迎合資格人士申請費用減免及獎學金。

超過 100 個精選工作營，選擇更豐富 🌍 

精選來自全球的工作營，讓你根據興趣、地點、時段自由選擇。

強大搜尋引擎，助你快速找到合適計劃 🔍 

輸入關鍵字即可篩選最適合你的工作營，報名更快捷。

📩 訂閱義遊最新消息，發掘更多精彩活動與專屬優惠！

Email address:

Leave this field empty if you’re human:

We are pleased to announce an important change in our leadership team. Effective 1 August 2024, Ms. Olivia Ma will be stepping into the role of Executive Director at VolTra.

Olivia has been an integral part of our organization since 2014, being the first batch of full-time staff members. Her dedication, passion, and contributions have greatly influenced our organization’s progress and success. With her extensive experience and deep understanding of our values, we are confident that Olivia will lead VolTra to further enhance our impact and achievements.

We would also like to take this opportunity to express our heartfelt gratitude to Mr. Bird Tang, our co-founder and outgoing Executive Director. Bird has been with VolTra since its inception in 2009, dedicating his efforts to building and nurturing our organization. His leadership and commitment have been vital in shaping VolTra into what it is today. We wish Bird all the best in his future endeavors.

Under Olivia’s leadership, we look forward to continuing our vision and mission of encouraging active participation in global and local actions. Since our establishment in 2009, registered as a charitable organization, VolTra has been committed to broadening participants’ global perspectives through diverse local and overseas volunteer projects. We inspire our participants to turn ideas into action, creating a positive impact on the world and fostering friendships, diverse teams, and communities.

Please join us in welcoming Olivia Ma as our new Executive Director and in expressing our deepest appreciation to Bird Tang for his years of dedicated service.

Sincerely,

For and on behalf of VolTra

Board of Directors

在香港，旅遊對許多人來說是一種習以為常的生活體驗，但對一些基層長者來說，踏出家門甚至持有一本護照都是遙不可及的夢想。經濟壓力、健康限制、缺乏陪伴與安全感，讓這些長者無法想像境外旅程的可能性。然而，每位長者都擁有屬於自己的故事與夢想，而我們可以成為幫助他們實現夢想的同行者。

「一次打破框框的跨世代旅程。」

「銀齡夢飛航」不僅是一趟旅行，更是一段關於發現、感恩與關懷的生命旅程。長者與義工一起走出生活的日常框架，體驗新事物，珍惜當下。義工不僅陪伴長者踏上夢想旅程，更在過程中收穫感動與成長。

「旅行是一種打開心靈的方式，這段旅程將連結兩代人，讓彼此成為改變的啟發。」

「我們擁有突破自我、追尋夢想的勇氣，在這段旅程中找尋屬於彼此的幸福與成長。」

共同擁抱五大價值，長者與同行者們攜手創造生活新篇章：

• 勇氣：突破自己的框框，勇敢面對未知的挑戰。
• 好奇：發掘新事物，擴闊視野，重燃對生活的熱情。
• 感恩：珍惜每一刻，感恩生活中的一切經驗。
• 堅毅：在旅程中展現毅力，完成心中的承諾。
• 關愛：在項目中彼此照顧與包容，締造和諧的互動環境。

成為夢想的支持者，與長者一起完成這場意義非凡的旅程

成為隨行義工

​攜手成就一段意義非凡的旅程。​​​在為期四個月的準備期間，你將：

• 參與出發前的本地探索項目，透過家訪了解長者的故事，建立信任；
• 協助準備旅程事宜，確保每個細節周全；
• 貼心照顧長者的身心需求，讓他們的旅程安全又充滿溫暖；
• 與長者一同突破生活框框，感受自我實現的力量。

 ​​​​​按此了解義工詳情

捐助或贊助支持

立即捐助，為長者插上夢想的翅膀！​ 你的支持將直接用於：

• 基層長者的首次離港旅程；
• 資助旅程安排及所需物資；
• 協助推動更多充滿愛與希望的項目，將善意傳遞到更遠的地方。​​ ​

(備注：籌款平台即將推出)

分享這段關於創造希望的故事

讓愛與希望的故事感染更多人：​

• 在你的社交媒體與親友分享；
• 撰寫文章，記錄旅程中的點滴；
• 媒體報導，讓這段旅程創造更廣泛的影響。​​​ ​

* 如有意合作或查詢，歡迎聯絡 [email protected]

重要日程

旅程地點：台北

旅程日期：2025年5月16-19日（4日3夜）

計畫日程：2025年2-6月（包括旅程及協助工作）

計劃人數：20位長者，10位隨行義工

義工面試	25年1月下旬
義工結果公布	25年2月上旬
義工培訓工作坊 （上午）	25年2月16日
首次長者家訪 （下午）	25年2月16日
家訪（兩次）並幫助長者準備旅程	25年2-4月
行前準備日	25年4月12日
銀齡夢飛航台北之旅	25年5月16-19日
計劃總結及分享會	25年6月

義遊

義遊成立於2009年，註冊為慈善機構，旨在鼓勵每一個人積極參與全球與地方行動。透過策劃多元化的本地及海外義工項目，我們擴闊參加者的全球在地視野，啟發他們化想法為行動。世界，隨著我們的世界觀而改變；我們的世界觀，反過來影響我們做的事。義遊希望把義工變成大家的志業，讓參加者從義遊項目中建立友誼、多元的團隊和社區，集思廣益，一起創造，共同擁有，並好好樂在其中。

義遊將主導所有與旅遊有關的工作，從旅程的策劃到整體行程的安排，確保旅程安全，順利進行。義遊也將協助義工的招募與培訓，幫助他們和長者完成這次難忘的旅程。

香港樂心會

香港樂心會成立於2007年，由一班來自不同社會界別卻又秉持同共理念：「以行動活出生命，讓愛傳出去」的熱心人士創立。2012 年，香港樂心會正式成為香港慈善機構。

香港樂心會將負責計劃中與長者相關的所有事項。從邀請符合參與資格的長者參與，到協助他們準備出發前的各項事宜細節，樂心會及義工都會提供全方位的支持與協助。除此之外，樂心會也會負責義工的招募和培訓，確保每位義工具備照顧長者的知識與技巧，能夠在項目期間提供貼心的安排，並與長者建立深厚的聯繫。

合辦機構：義遊 VolTra、香港樂心會

致所有參加者及公眾人士：

近日，我們接獲舉報，發現有人冒用「義遊 / 義遊有限公司」（VolTra / VolTra Limited）的名義非法收取義工項目費用。對此，我們鄭重聲明：義遊唯一的申請渠道為官方網站（https://www.voltra.org）。所有國際義工項目（工作營）申請必須通過此網站進行。目前，我們不會通過任何通訊軟件或社交媒體平台接受國際工作營申請或收取任何費用。

此外，義遊亦會經官方網站及社交媒體分享其他活動報名表格，官方社交媒體包括：

• Instagram: https://www.instagram.com/voltrahk/
• Facebook: https://www.facebook.com/voltrahk
• YouTube: https://www.youtube.com/voltrahk
• LinkedIn: https://www.linkedin.com/company/voltrahk/

我們亦會在WhatsApp及電郵與參加者進行溝通及支援，包括營前預備日、本地義工體驗、活動前後專人支援、工作營詳細資料等。同時，我們也會透過官方訂閱電郵系統向已訂閱者發布活動資訊。

參加海外義工服務，有以下幾點需要注意：

1. 確認報名機構為當地註冊的慈善團體（義遊的公司註冊編號：53610456；獲豁免繳稅的慈善團體參考編號：91/11726）。如有疑慮，可透過公司註冊處電子服務網站、稅務局等渠道查閱相關資料。
2. 查看機構的年報，以了解其慈善工作的真實性及範圍（義遊年報：https://www.voltra.org/annual-report）。
3. 所有申請及付款必須通過官方網站進行。義遊的官方網站是voltra.org，許多國際義工組織也使用「.org」為網站域名。因此，請確保網站的域名為「.org」，不要透過任何個人途徑或非官方方法進行報名及付款。
4. 確認機構是否隸屬於國際義工組織網絡。義遊為以下國際組織的唯一香港代表機構：「聯合國教科文組織」（UNESCO）的附屬組織 「國際志願服務協調委員會」（CCIVS） 、亞洲地區的「亞洲志願服務發展協會」（NVDA）、以及「歐盟志願服務組織聯盟」（ALLIANCE）。這些國際網絡的相關資訊和連結： https://www.voltra.org/about-us。

我們提醒大家務必保持警惕，認清申請的官方渠道，從正式渠道提交申請和繳費，避免成為詐騙的受害者。如有任何疑問，請與我們的官方渠道聯繫，以保障個人權益。

感謝大家對義遊的支持，讓我們一同防範詐騙，共同維護社區的安全與信任。

義遊 VolTra